Билл Уаймен на ТВ

Запись шоу "Поздно ночью" ("Late Night") на канале Эн-Би-Си 1 августа 1985 г. Ведущий - Дэвид Леттерман.
В ту пору Билл раскручивал в Нью-Йорке свой проект "Willie and the Poor Boys", а также принимал участие в микшировании альбома "Dirty Work".



- Как поживаете?
- Тут много народу, а ?
- Да, сэр. Спасибо большое за то, что вы здесь. Вы впервые смотрите это шоу ?
- Да, из-за кулис.
- Вы не смотрели его потому, что…
- Я работал и не бывал тут 3 года, так что…
- Были за границей. Уже 23 года, как вы ведёте дневник всех событий…
- Больше.
- Как - больше ?… Там есть каждый день ?
- Да.
- Минута в минуту ?
- Нууу… (смеётся)
- Я имею в виду, всё в самых мелких деталях ?

- Да.
- Не припомните ли прямо сейчас что-нибудь самое выдающееся за 23 года - или больше ? - вашей деятельности в "Роллинг Стоунз" ? Особенное ?
- Вот этот день.
- Этот день - особенный ?
- Нет, самый выдающийся. (смех в публике)

- Что-нибудь касательно вас и группы ?
- Много всего.
- А конкретнее ?

- (смеётся)... Я не могу сказать.
- Вообще не можете сказать ?
- Это вырежут.
- Не вырежут. Ну, давайте-ка, что-нибудь одно, из недавнего.
- Нет, я расскажу из давнего.
- О-кей, прекрасно.
- Однажды записываемся мы в Торонто, и Чарли Уоттс не спит.
- Совсем не спит ?
- Да. Он пошёл прогулятся по городу, знаете, в поисках чего перекусить. И вот он набрёл на небольшой индийский ресторанчик. А до этого он заприметил рядом магазин, маленький магазин "Одежда". Там он присмотрел брюки, какие ему были нужны, а там говорят: "Они чуток велики". Он их порой покупает в комиссионках, знаете, старые такие, 40-х годов, знаете ?
- (с сарказмом) Вот счастье Чарли привалило, так что ли ?
- Да.
(смеётся) Так вот… говорят ему: "Приходите через пару часов, они будут готовы." Тогда он зашёл в тот индийский ресторанчик, а перед тем он не спал 4 дня, и вот…
- (перебивает) Четыре дня ?!? (смех в зале)

- Даа… нет, это в норме вещей..
- Четыре дня… и он говорит: "Пройдусь- ка я немного по магазинам ?"
- Да. (смех в публике)
- (с сарказмом) Боже, как же такое могло произойти ? (смех в зале)
- (смеётся) У нас в Англии нет магазинов… Так вот… Сидит он там и засыпает, знаете, а вокруг него эти индусы. Через 2 часа они его будят, понимаете ? И вот окружают его копы. Это Торонто, там у них с этим строго. И вот - они тормошат его и говорят: "Ты кто ?" У него на лице щетина и всё такое, знаете. "Что ты тут делаешь ?" А он отвечает: "Это, где… где я ?" Они говорят: "Ну, ты в Торонто". А он: "Торонто? Что я делаю в Торонто?", знаете. Они подумали, что этот парень спятил. Он спрашивает: "Так который час ?" А они: "Четверть четвёртого дня." А он: "Ох, мои брюки, должно быть, уже готовы." (смех в зале) Вам нужно было пригласить на это шоу Чарли.
- Да, только каждый раз, когда мы звоним ему, он почивает, так что… (смех в зале
) А теперь… Я думаю, это вы - поправьте меня, если я неправ, наверное, так и есть - вы первым среди участников "Роллинг Стоунз" были арестованы полицией ?
- Да.
- Это правда ? Сколько тогда исполнилось группе ?
- Около года.
- А… по какому поводу, можете нам поведать ?
- Мы возвращались с концерта, и я захотел пописать, ну мы и остановились возле гаража… (смех в зале) Но меня туда не пустили, и я потом сделал своё дело (смех в зале). Мне, видите ли, не разрешили воспользоваться туалетом, я сел назад в машину, а Мик говорит: "Давай, Билл, попробуем найти…", и Брайан Джонс тоже…
- Вот каков этот Мик - (смех в зале) "С Божьей помощью мы найдём тебе укромное местечко."
- Так что мы втроём пошли туда опять, и нам опять не разрешили воспользоваться туалетом, ну мы просто сделали это и нас арестовали. Мы заплатили по 30 фунтов каждый, тогда это было около 30 долларов.
- Но вы чувствовали себя дураками, не так ли ?
- Ах… Да, мы из-за этого на целый год получили известность. Это случилось тогда, когда мы поняли, что нам необходима известность, понимаете ?
- (смеётся) Теперь вы регулярно видитесь с участниками группы, или только на гастролях, поскольку не поддерживаете с ними отношений ?
- Нет, мы тесно не общаемся, поскольку живём в разных странах. Я и Чарли сейчас живём в Англии, а раньше жили во Франции. Остальные трое живут там.
- Так это… когда вы в последний раз виделись со всей группой ?
- Позавчера
.
- Правда ?
- Ну, Чарли не здесь, но он прибудет в понедельник, мы тут занимаемся микшированием.
- Ааа… А вы живёте в большом замке с привидениями ?
- У меня небольшой замок, да.
- Но с привидениями ?
- Да.
- Как вы догадались ?
- Они дотрагивались до меня, и разные штучки, знаете…(смех в зале)
- Да, но в вашем случае, может быть, и не было никаких привидений, знаете…

- (смеётся) ….Ммм… Нет, привидения есть. Люди видели всякие штуки. Лично я ничего такого не видел, но до меня несколько раз дотрагивались.
- Ну и ?
- Мне понравилось ! (смех в зале) Это была женщина. Молодая женщина лет 30-и, вся в чёрном.
- То есть вы просто сидите в комнате, и неожиданно ощущаете присутствие кого-то иного ?
- О, сразу становится очень холодно, да.
- И вы реально ощущаете…
- О да. Это действительно захватывающе, знаете ?
- Немного страшновато ?
- Нет, не особо. Первый раз - да, но во второй я даже - (смеётся) - получил удовольствие. (смех в зале)

- Аааа… Расскажите о "Вилли и бедняках".
- Ну, Вилли - это я. Потому что в школе меня звали "маленький Вилли". Я этого специально не придумывал, даже не пойму почему… Просто понравилось, знаете, и - (смех в зале и аплодисменты) "Бедняки"… Мы собрались ради Ронни Лейна, для "ARMS". Мы ездили в 1983 году в турне вместе с Джимми Пейджем и Эриком Клэптоном…
- И все сборы тоже пойдут…
- В фонд "ARMS", для Ронни в Хьюстон. Мы просто позвонили нескольким товарищам, просто поиграли немного корневой, ритм-энд-блюзовой музыки, и получилось очень неплохо.
- Хорошо, хорошо.
- Как и сейчас.
- Сколько ещё вы собираетесь пробыть в "Роллинг Стоунз"? Вы не устали ? Сколько ещё они собираются существовать ?
- Думаю, минут 20. (смеётся)
- 20 минут, и всё ?

- Да нет, нам всё ещё хорошо вместе и…

- …Что и требовалось доказать.

Назад