Мик Джаггер: формула удовлетворения
(1993 год. Беседу вела Сюзан Стемберг, "National Public Radio".
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый под редакцией Анатолия Лазарева)
В 26 лет Мик Джаггер сказал: "Когда мне исполнится 33, я уйду из музыкального бизнеса. В это возрасте мужчина должен сменить род занятий. Я не желаю всю свою жизнь быть рок-н-ролльным вокалистом". В 1993-м, когда ему стукнуло 50, он все еще рок-н-ролльный вокалист. Но нам трудом верится, что этот самый "Стоун" прожил на свете уже полвека. Это просто нереально. Как Папа Римский, принимающий иудейство... Джаггер - сексуальный, наркотический, опасный, сатанинский, порочный символизирует свое поколение.
Песня "Stones" "Satisfaction" была названа газетой "Miami Herald" "декларацией войны". "Beatles" - да, они были клевыми, хипповыми, битниками... "Stones" же были настоящим откровением, сексапильные и эротичные. Джон Леннон был Ганди, Мик Джаггер был Мао. Когда Джаггеру почти стукнул полтинник, он выпустил свой третий сольный альбом "Wandering Spirit". Интервью 1993 г. для журнала"Maclean's" дает представление о социальном сознании Мика Джаггера. .
- Песня "Mother of a Man" с твоего нового альбома звучит так, словно на ее написание тебя вдохновили волнения в Лос-Анжелесе.
- Так оно и было. Я узнал, что многие мои друзья обзавелись личным оружием и стали членами местных оружейных клубов. Я был свидетелем волнений в Уоттсе в 1965 -м. Но на этот раз они не ограничились одним городским кварталом. Эти волнения охватили все районы города. В Беверли-Хиллс не было беспорядков, но все были взволнованы.
- А у тебя у самого есть пистолет?
- Нееее. Однако были такие жизненные обстоятельства, когда у меня с собой была пушка.
- Что за ситуации?
- Опасные ситуации.
- Когда-то ты спел такие строчки:"Лето пришло, пора захватить власть силой." А сейчас тебя беспокоит вопрос поддержания общественного порядка?
Вы только процитировали строчку из песни "Street Fighting Man" - на самом деле это песня о том, что людям не стоит выходить на улицы и драться. Волнует ли меня вопрос поддержания общественного порядка? Да вообще-то не особенно. Я считаю, что нормы общественного порядка необходимо достаточно часто менять. И не важно, какими методами - выбрасывать стулья в окна, или еще как иначе. Похоже, что волнения в Лос-Анжелесе стали причиной разрушения и ничего больше - они (бунтовщики) ничего так и не добились. Так что песня "Street Fighting Man" почти через 30 лет, похоже, призвана найти какую-то формулу для удовлетворения, если не счастливое блаженство.
(Совсем недавно он флиртовал с киноактрисой миссис Умой Турман к ужасу своей жены, модели Джерри Холл. Но все это напоминает проблему, которая имела место в 1992 г. , когда мистер Джаггер удовлетворялся молодой итальянской моделью. Так что откровенное насилие, возможно, не понятно ему, когда он становится старше и мудрее. Но сегодня мы говорим не о семейных ценностях.)
- В то время как Кит Ричардс производит впечатление музыканта, который живет и дышит рок-н-роллом, ты - расчетливый бизнесмен.
- Если бы так! На самом деле я не люблю заниматься бизнесом. Я не занимаюсь деловыми вопросами вне рамок "Rolling Stones". И мне не интересно играть на рынке. Это очень скучно. Просто приходится заниматься бизнесом, иначе тебя могут ободрать как липку, или в конечном итоге ты начнешь делать элементарные ошибки. Если говорить о Ките, то Кит -великолепный семьянин. Он берет своих близких с собой на гастроли, свою тещу и т. д. Сам он себя не считает семейным человеком, но он чтит семейные ценности.
- А ты?
- Да нет, я не такой. Когда я отправляюсь на гастроли, я хочу быть один, более или менее. В противном случае я не могу работать, не могу сконцентрироваться. Я люблю свою семью, люблю встречаться со своими близкими. Но на вряд ли я хотел бы жить, как Кит.
- Ты назвал свой новый альбом "Wandering Spirit" ("Cтранствующий Дух"). Так где же для тебя твой дом?
- Я чувствую себя как дома во многих уголках планеты. Но на самом деле эта песня о том, что происходит, когда ты отрываешься от своих корней, так сказать, как физически, так и ментально.
- А тебе никогда не хотелось навсегда найти свой дом и остепениться?
- Нет [смеется]. Только не в этом мире.
Назад