Небезопасные знакомства Марианны
Владимир Ханзел
Журнал "Melodie”, Чехословакия, №2, 1988
Рубрика «Мелодии со всего света»
Перевод - Василий Нифанин, c. Верхняя Тойма, под редакцией А. Лазарева.
Если кто-нибудь смог бы правдиво рассказать о «великом пламени любви» 60-х годов и, главным образом, о резком протрезвлении после всех тех лет, то это - явно певица и актриса Марианна Фэйтфулл. В 1964 году 17-летней школьницей она напела свой самый большой и практически единственный хит «As Tears Go By» («Когда капают слезы»). В 19 лет она близко сошлась с авторами песни Кейтом Ричардсом и Миком Джеггером; дружила с Брайаном Джонсом, Джоном Ленноном, Тиной Тёрнер; была завсегдатаем музыкальных вечеринок и тусовок; журналисты с удовольствием цитировали её шокирующие высказывания о свободной любви; между тем она познакомилась с наркотиками, сперва с легкими, позднее с более крепкими. После годов, проведенных вместе с Джеггером и наполненных скандалами, её некогда ангельское лицо начало постепенно меняться, приобретя несколько странные черты. В течении 70-х и 80-х годов она страдала психическими расстройствами, лечилась от алкогольной и наркотической зависимости и пережила серию попыток самоубийства.
На музыкальной сцене она вновь появилась лишь в 1979 году с относительно успешным альбомом «Broken English» («Ломаный английский»), за которым последовали менее удачные диски «Dangerous Acquitances» («Небезопасные знакомства») и «А Child's Adventure». («Приключение одного ребенка»). Позднее ощутимый отклик получила её запись «Lost In The Stars» («Потерянная среди звезд») на альбоме с песнями Вайля, который спродюсировал Хэл Виллнер.
В октябре 1985 года в состоянии наркотического опьянения она упала с лестницы и сломала нижнюю челюсть. В больнице Марианна познакомилась со своим новым спутником, который, однако, после шести недель дружбы выпрыгнул из окна 36-го этажа. Фейтфулл снова пристрастилась к наркотикам. «Я сама потом согласилась на новое лечение, прежде всего для того, чтобы изменить свою жизнь. Я начала ощущать то, что всегда было во мне: контакт с жизненной силой, в которойя черпала большую часть своей энергии. В течении последних шести месяцев в Нью-Йорке я себя полностью утратила. Это случалось уже раньше, всегда однако мне удавалось вернуться обратно. Однажды я ясно ощутила, что если отпустить себя в свободное плавание, этого уже никогда не произойдет снова».
Она начала запись нового альбома из собственных вещей, и депрессия опять отступила. Том Уэйтс, с которым она почти ежедневно перезванивалась, навел её на иную мысль: составить альбом из известных песен типа «Hello Stranger». Диск был назван по композиции Уэйтса «Strange Weather» («Странная погода»), на нем нашлось место и новой версии вечной песни Марианны «Когда капают слезы».
Назад