Мик Джаггер: «Чарли – самый энергичный!»
(С сайта iorr.org, взято 20 октября 1999 г. Дином Гудменом. Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый под редакцией Анатолия Лазарева)
Это телефонное интервью с Миком Джаггером состоялось 20 октября, через три дня после моего разговора с Китом Ричардсом. Мы начали наше общение с позитивной ноты, когда я поздравил его с последними киноролями и в шутку предложил быть его консультантом, если ему предстоит играть журналиста, который, к тому же, еще является фанатичным поклонником «Stones». Но когда дело дошло до обсуждения повседневной работы, я был не готов к тому, что Мик будет критиковать Кита буквально по всем вопросам, например, по выбору песен для концертника "No Security" и распределению обязанностей в группе. Мы напрасно спорили, играл ли Кит "All About You" или не играл, и можно было подумать, что я защищаю его, но я не хотел тратить понапрасну драгоценные минуты. В какой-то мере Мик оказался таким, каким я его себе и представлял: он живет реальной жизнью – и просто ненавидит что-то планировать заранее; ко всему прочему, он всегда с чем-то не согласен и готов доводить других своим несогласием до белого каления. Если в солнечный день вы решите прогуляться с ним, а потом покажете ему голубое небо, он скажет, "Нееаааа, я не думаю, что оно голубое." И так во всех вопросах, но он остается вежливым до безобразия, любит от души посмеяться и поддержать интеллигентный разговор (и в этом вопросе я всегда готов ему помочь).
- Кто придумал название «No Security», чья это была идея?
- Это моя заслуга. Я смотрел на эту фотографию на обложке... и эта парочка зрителей выглядела так, словно всем своим видом хотела сказать: «Мы - и весь мир». Такое чувство, что больше никто не может чувствовать себя в безопасности. Не могу толком тебе объяснить, что такое написано на их лицах.
- Как ты сам относишься к концертным альбомам – положительно, или считаешь их неизбежным злом для фанатов?
- Я бы не назвал живые альбомы неизбежным злом. Я много времени потратил. обдумывая сможет ли этот концертник предложить что-то новенькое, в отличие от наших прошлых живых записей, и я просто решил, что главное отличие состоит в подборке песен: это несколько необычный выбор. Здесь есть несколько всем известных песен, но ни одна из них за последние 20 с лишним лет не попадала ни на один из наших концертников, а 20 лет - это прилично.
- Это верно, потому что лейбл «Virgin» запретил вам использовать песни со старых альбомов, верно?
- Нет! Наоборот, они были бы просто счастливы, если бы мы издали еще больше известных всем песен. «Virgin» беспокоились только потому, что я подготовил этот концертный материал так быстро, что сама пластинка выходит осенью. Это все, что их беспокоило.
- Я знаю, что ты предпочитаешь игнорировать ваши старые пластинки, но все считают живой альбом "Ya-Ya's" определенным эталоном…
- Да, я в курсе, я знаю, чем знаменит этот альбом - или третья сторона диска "Love You Live"…
- Я понятия не имею, что же там такое!
- Концерт, записанный в «El Mocambo» – да, точно.
- Но сопоставимы ли эти работы с «No Security»?
- Мне приходится включать эти альбомы и слушать. Наверное, ты удивился, когда включал их и слушал, и возможно, был удивлен тем, как мы играем эти песни сегодня. Да, тебя бы это определенно удивило. Но, возможно, и нет. Не знаю.
- Кит сказал мне, что хотел включить на этот альбом песню "All About You". Ты был бы не против?
- «All About You»? А что это за тема?
- Это одна из его сольных песен с альбома «Emotional Rescue».
- Ах, да, но он никогда не играл ее на сцене.
- А вот и нет, играл, в течение всего американского тура... и еще чаще, конечно...
- Но я думаю, что все боятся кричать на Чарли.
- Его труднее всего уговорить отправится в турне?
- Он самый энергичный человек.
- Неужели??! А кто же тогда самый пассивный?
-Я не знаю!
- Вы будете выступать на стадионе «Wembley» 31 декабря 1999 года?
- Нет. Я думал, что «Wembley» закрылся. Они уже наполовину разобрали этот стадион...
- И что же, вы никак не отметите эту дату?
-Ну, возможно и отметим. Сомневаюсь, что мы выступим на «Wembley», потому что самого «Wembley» уже не будет.
- А какие еще классные старые песни «Stones» вы готовы включить в вашу концертную программу?
- Да, порою, мы что-то откалываем, так, к примеру, было с «Sister Morphine», я думаю, что ты со мной согласишься.
- А как насчет, скажем, "Around and Around"?
- Да, мы пытались играть эту вещь на репетиции. И мне показалось, что в этой вещи слишком много остановок (смеется)!
- «Turd on the Run»?
- Нет, если начнем играть, то так тому и быть. Эта песня хорошо звучала бы на клубном концерте.
- «She Said Yeah»?
- Нет, мы все от нее далеко не в восторге.
- Все заметили, что вы играете много старых песен, но на самом деле, для турне «Bridges to Babylon» вы сыграли песни фактически с каждого альбома.
- Но мы делали это вовсе не намеренно, относясь к этому вопросу с особой аккуратностью, и тем не менее не слишком аккуратно. Так получилось. Иногда, мы выбираем слишком много песен из одного периода нашей истории, при этом даже не задумываясь. Это засасывает, приходится себя одергивать и говорить себе: «Минуточку, что-то мы играем песни одной пятилетки».
- А есть еще какие-то песни которые вы сейчас остерегаетесь играть, как, например «Miss You»?
- Нет, если бы я действительно сторонился каких-то песен, тогда бы мы их просто выкинули из программы, и все дела.
- А как бы ты сравнил турне «Bridges to Babylon» с вашими старыми турне, в плане атмосферы и всеобщего, радостного настроя ?
- Это турне прошло в просто замечательной атмосфере, сами гастроли - правда. Но было парочка взлетов и падений: я дважды переболел ларингитом, а Кит переломал себе ребра. Да, конечно это было обломно, но мы справились... Слушай, у тебя осталось еще пару вопросов.
- Есть какие-то заблуждения относительно «Stones», которые раздражают тебя? Люди постоянно обсуждают ваш возраст и так далее…
- Я считаю, что людям просто стоит слушать и смотреть, а не беспокоится об истории, понимаешь? Все эти разговоры – бред сивой кобылы.
- И последний вопрос, какое место ты отводишь «No Security» в пантеоне концертных альбомов «Stones»?
- Пока говорить об этом рано. Мне было приятно поговорить с тобой.
- Береги себя, Мик.
- Пока.
Назад