Кит Ричардс: "Я ещё не набрался опыта"
(Интернет-чат от 29 января 1998 г.
Перевод с небольшими сокращениями - Дмитрий Doomwatcher Бравый.
Редакция - Анатолий Лазарев).
- Как ты вместе с Миком сколотил группу, и сколько времени вам понадобилось на раскрутку?
- Мы с Миком знакомы с самого детства. Мы однажды встретились, когда нам было лет 15, и сошлись на почве общих музыкальных вкусов, а когда нам стукнуло 17, мы встретили Чарли и Брайана Джонса, вот так и сформировалась наша группа. Другими словами, мы не сформировывали "Rolling Stones", это "Rolling Stones' сформировали нас. Остальное - уже история.
- Почему с годами ваш стиль так изменился, и теперь вы играете более спокойный, даже ритмичный рок?
- Это называется взросление, и я продолжаю взрослеть.
- Расскажи нам поподробней о песне "Low Down".
-"Low Down"- это первая песня которую мы с Миком написали специально для альбома "Bridges to Babylon". Мне она тоже нравится. Мы только что начали играть ее вживую.
- Кто научил тебя настраивать свою гитару в Ре?
- Я научился этому у старых блюзменов, слушал разные пластинки. Но первым музыкантом игравшим в такой настройке, которого я в свое время увидел, был Рай Кудер, и это было в конце 60-х. Вот тогда я и заинтересовался, а сейчас играю в этой настройке с гораздо большим удовольствием.
- Ходят слухи о том, что как только закончится это турне "Stones", ты возьмешь полугодичный отпуск, а потом "Winos" запишут новый альбом и поедут в турне. Это правда?
- Спасибо за такое расписание. Лично я ничего не планирую, но я не сомневаюсь, что если "Winos" будут заинтересованы во мне, я скорее всего соглашусь с этим.
- Ходят слухи, что однажды ты не спал девять дней. Это правда?
- Истинная правда. Не стоит пытаться повторить мой подвиг.
- Как ты поддерживаешь себя в форме?
- Я играю с "Rolling Stones".
- Чтобы ты изменил в своей жизни, будь у тебя такая возможность?
- Ничего. Так, интереса ради.
- Почему ты назвал свою регги-группу "Wingless Angels" ("Бескрылые Ангелы")? Не мог бы ты рассказать нам об этом проекте?
- Название "Wingless Angels" появилось потому, что они все хотят попасть в рай, но крыльев- то у них нет. Ничего особенного. Это ритуальная группа и они играют "лечебную" музыку, а я с огромным удовольствием записывал их пластинку и следил за их развитием с интересом.
- Вы планируете выпустить концертный альбом по итогам этого турне? Если да, то концерты в каких городах вы планируете записывать?
- Я затрудняюсь сказать. Это турне само по себе необычно, по крайней мере, с точки зрения музыкантов группы. Мы записали несколько концертов и, скорее всего, по ходу тура запишем еще. А вот выйдет ли живой альбом или нет, я не в курсе.
- Расскажи о своем типичном гастрольном дне. В какое время ты ложишься спать, во сколько встаешь и т. д.?
У меня нет никакого четкого расписания. Когда я просыпаюсь, мне уже пора играть "Satisfaction," все просто.
-А вы все еще слушаете и импровизируете под старые песни, с которых вы начинали свою карьеру - Мадди Уотерс, Хаулин Вульф и т. д.?
Да почти что ежедневно, особенно если рядом со мной Ронни или кто-то еще из музыкантов группы. Это такая обязательная диета.
- Самый странный материал, который ты использовал в качестве гитарного медиатора?
Я использовал однажды кусок метеорита, но вообще я стараюсь больше играть своими пальцами.
- Как "Stones" решают, когда новая песня "готова"? Все решаете вы с Миком, или это скорей такой демократический процесс, в котором Вуди и Чарли участвуют на равных?
- Песня сама подсказывает тебе, когда она готова - или вся пластинка. Ты сам понимаешь, что все готово и не требует доработки.
- Кто был первым музыкантом, глядя на которого ты подумал, "О, старик, вот чем я хочу заниматься до конца своих дней!"?
- Наверное, Чак Берри. Хотя есть и много других - Элвис Пресли, Бадди Холли, Литтл Ричард, Эдди Кокран, этот список можно продолжать и продолжать.
- Такие песни, как "Flip the Switch" намекают на ад, а ты знаешь, что это такое, не понаслышке. Ты там был? Если да, то на что похожа преисподняя?
- Да, был, но не помню.
- Что ты думаешь об альбоме "Paint It Blue", на котором блюзмены переигрывают песни "Stones"?
- Мне эта пластинка показалась интересной. Особенно сама подборка песен. И список музыкантов, принявших участие. Я горжусь ей.
- Вместе с Томом Уэйтсом ты записал тему "That Feel". Что скажешь о Томе Уэйтсе?
- Прежде всего, я хочу передать Тому привет! Мне очень понравилось сотрудничать с Томом, даже не смотря на то, что мы видимся друг с другом раз в 3-4 года. Я всегда надеялся на возобновление нашего сотрудничества, но он очень изменчивый парень.
- С какой из прошлых работ ты бы сравнил вашу новую пластинку ?
- Если сравнивать, то должен признаться, что я очень доволен "Вавилоном". Начиная с самого песенного материала и до чувства "нового старта", какими для "Rolling Stones" были альбомы "Steel Wheels", "Voodoo Lounge". "Вавилон" обещает группе много сюрпризов и остается надеяться, что все остальные тоже получили от него удовольствие.
- Не планируешь делать какие-то сольные записи в ближайшем будущем?
- Планирование - это не моя прерогатива, но вот если я получу знак свыше, тогда почему бы и не попробовать ?
- Сколько лет тебе было, когда у тебя появилась твоя первая гитара?
- Наверное, лет 12-13, трудно сказать. Гитара была у моего деда, и он не подпускал меня к этому инструменту, только дразнил, и я добился своего только через полгода.
- "Sympathy For The Devil" - одна из самых интересных песен нашего времени, и на её создание изрядно пролил свет фильм (Годара), а кто-нибудь критиковал эту вещь, когда она только вышла?
- Да, конечно, но мы не можем этих критиков отыскать.
- Есть ли какой-то гитарист, с которым ты пока не играл, но очень хотел бы?
- Да их миллионы! Я могу бесконечно называть их имена, но вся прелесть записей заключается в том, что ты можешь играть с этими ребятами вне зависимости от того, знаком ты с ними или нет.
- Ты играешь на самой обычной гитаре, но у твоего инструмента уникальное, узнаваемое звучание, значит все дело в музыканте?
- Я хотел бы согласится, но я работаю с одним классным парнем, который заставляет мои гитары звучать лучше, чем прежде, и его зовут Пьер де Бюпор. Как вы понимаете, он француз.
- Для "Мостов" ты сочинил медленные баллады, тоже самое было и с альбомом "Voodoo Lounge." Так вышло чисто случайно или это твое текущее музыкальное направление?
- …Я делаю это не специально. Просто сочиняю новые мелодии.
- После 35 лет записей и гастролей, в чем твоя мотивация состоит сейчас?
- Любой действующий музыкант любит играть свою музыку. И не стоит стараться сохранить новизну, все происходит само собой.
- Какой альбом Stones ты переслушиваешь чаще других?
- Последний. Я должен снова разучивать эти песни!
- Когда ты сочинил песню "You Don't Have To Mean It", ты думал о своем путешествии на Ямайку?
- Я никогда не думал об этом, но должно быть, ты прав!
- Какие гитарные эффекты и педали ты предпочитаешь? Я знаю, что многие годы ты пользуешься одними и теми же усилителями, в этом вопросе ты разборчив?
- Сдвоенные усилители "Fender Twin", вот и все. Никаких педалей. Пускай всем этим заправляет Ронни.
- Самый лучший момент во время концерта?
- От начала и до ... конца.
- Вы записали новую пластинку в Лос-Анжелесе, а не на каком-нибудь тропическом острове, вас ничего не отвлекало в мегаполисе?
- Ради разнообразия мы с удовольствием вновь записывались в большой студии. …Здесь были записаны многие наши старые альбомы. Но запись пластинки в музыкальном городе лишь помогала работе. Трудно записываться в вакууме.
- Как ты думаешь, почему Чарли Уоттс такой классный?
- Чарли Уоттс сам создает великого Чарли Уоттса. Он один из редких барабанщиков, которые знают, насколько важен свинг, когда вы играете рок-н-ролл.
- Самый важный урок за 36 карьеры в рядах "Rolling Stones"?
-Я научился кайфовать.
- Недавно я прочитал, что ты увлекся португальским роком. Черт возьми, что это еще такое? Как бы ты описал этот стиль? Стоит ли открывать для себя такую музыку?
- Мне нравится португальская музыка. Я бы назвал это роком. Но как гитаристу мне интересны в португальской музыке необычные аккордовые структуры.
- Где ты достал такой офигенный браслет в виде наручников?
- Копы подарили.
- Что сегодня играет в твоем музыкальном центре?
- Тяжелое регги.. Классика!
- А вы не хотели бы скооперироваться с другим блюзовым музыкантом, скажем, с Джонни Воганом или Бадди Гаем, и записать блюзовую сессию ради собственного удовольствия?
- Я сделаю все, что угодно для собственного развлечения. С Бадди Гаем или с кем бы то ни было… Я всегда наслаждаюсь, играя блюз.
- Что было самого сложного в записи нового альбома по сравнению с работой над "Voodoo Lounge"?
- "The Dust Brothers".
- На какой гитаре ты сочиняешь музыку для песен?
- На первой попавшейся.
- Оценивая свою карьеру успешного музыканта, что было для тебя самым ценным опытом?
- Я еще не набрался этого опыта.
- На альбоме "Bridges" тема "Flip the Switch" резко обрывается, почти как в концертной версии. Так получилось специально или случайно?
- Мы никогда ничего не делаем случайно.
- Кто придумал обложку альбома "Sticky Fingers"?
- Энди Уорхол.
- Напишешь ли ты свою автобиографию?
- Правда может убить - но может быть...
- Как часто ты играешь на с
воем "Телекастере" без тонкой струны Ми? Почему ты предпочитаешь этот метод?
- Я убираю низкую струну Ми, и гитара настаивается на открытый аккорд Соль. Для меня как раз то, что надо.
- Что ты думаешь о Зале Славы Рок-н-Ролла?
- Я - за!
- Самое худшее и самое лучшее в статусе рок звезды?
- Мне все нравится, может быть, потому, что я не помню свои "черные моменты".
- Я видел вас на концерте, на стадионе "Georgia Dome" в декабре! Как ты с группой готовишься к такому энергичному шоу?
- Мы встаем с постели.
- Как ты относишься к идее интернет-голосования для отбора песен в турне "Bridges to Babylon" ?
- Я - новичок в компьютерном деле, но попробуем…
- Что ты посоветуешь Биллу Клинтону?
Не думаю, что он нуждается в чьих бы то ни было советах.
- А ты занимаешься каким-нибудь творчеством помимо музыки, ну там рисованием, как Ронни Вуд?
- Я нарисовал обложку альбома "Wingless Angels", но я не люблю хвастаться.
- Самый недооцененный альбом Stones, по твоему мнению?
- Следующий.
- Если сравнивать с вашим первым американским турне в 1964 году... как вам сейчас гастролируется?
- Тогда мы передвигались на автобусе "Volkswagen", а сейчас на самолете.
- Как долго ты играл, прежде чем начал писать свои собственные песни?
Как гитарист, я считал, что сочинение своих песен - это что-то совсем другое, но внезапно
у меня получилось это.
-Тебе нравится тусоваться за кулисами или когда тебя кто-то узнает на улице?
- За кулисами очень весело. Если я встречу тебя на улице, поговорим…
- Раз уж ты увлекаешься музыкой Растафари, интересуешься ли ты также этой религией?
- Хотя одно от другого неотделимо, меня больше интересуют вопросы души, а не религии.
- У тебя до сих пор есть кот по кличке Вуду?
- Старик жив и здравствует, он убивает белок и бурундуков в штате Коннектикут.
- Как ты считаешь, твой исполнительский стиль повлиял на других рок-гитаристов?
- Я знаю, что повлиял, но вот как - положительно или нет, -это уже другой вопрос.
- После съемок в фильме "Hail Hail Rock 'n Roll" вместе с Чаком Берри вы до сих пор дружите и общаетесь?
- Я не виделся с Чаком со дня премьеры, но мы часто болтаем по телефону. Позвони мне, Чак!
- Насколько за 15 лет изменились твои отношения с другими музыкантами группы?
- Вот если бы ты спросил за последние 30 лет, тогда изменились. А 15 лет -это НИЧТО.
-Что означает твое кольцо с черепом?
- Красота - это кожа.
- В чем секрет твоей многолетней живучести и как ты реагируешь на шутку, что "после атомной войны останутся только тараканы и Кейт Ричардс"?
- Невероятная конструкция моего тела - не пытайтесь повторить! Ну а по поводу той шутки, мне просто жаль тех тараканов.
- Слова какой вашей песни имеют для тебя особое значение?
- Все песни могут быть важны в той или иной степени, это напоминание о том, как все было. А потом ты понимаешь, что это - просто любовь.
- Если бы вы выбирали группу на разогрев на этом турне, кого бы вы выбрали и почему?
- Выбирать не просто. Сейчас с нами играет Джонни Лэнг, и он просто великолепен. Вот почему что-то менять приятно.
- В чем секрет сплоченности вашего коллектива, когда многие другие группы распадаются?
- Мы- друзья.
- Как ты думаешь, кем бы ты работал, если бы не было "Rolling Stones"?
- Был бы обычным чернорабочим.
- А ты до сих пор заводишься, когда в зале гаснет свет, ты выходишь на сцену и играешь "Satisfaction?"
- Да. И не только, я всегда чувствую себя вроде "пора выпустить тигров из клетки".
-Что ты в первую очередь делаешь каждое утро?
-Просыпаюсь.
- В чем секрет жизни?
- Дыхание.
- Чтобы ты изменил в своей жизни, будь у тебя такая возможность?
- Это жизнь меняет тебя, а не наоборот.
- Что ты переживаешь, подходя к фанатам по рампе главной сцены?
- Я чувствую себя как дома.
- Ты веришь в судьбу?
- Только в руку судьбы.
Назад