Кит Ричардс: "Мне нужна моя музыка"
(Журнал "Rock & Folk", 18 декабря 2004 г. Интервью брал Филипп Манёвр, скандально известный французский рок-критик.
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый под редакцией Анатолия Лазарева)
Кит: - Привет, Филип, я в порядке, у меня есть только 10 минут. Я нахожусь в Англии, это мой первый визит за год.
- Почему вы выпускаете концертный CD, уже девятый по счету, а не студийную запись?
- Как раз сейчас мы заканчиваем работу над новым альбомом. Все будет записано в студии, а может быть и нет. В наше время студия не столь необходима. Мы записываемся в передвижной студии, точно также когда-то мы записывали "Exile". Можно записываться где угодно. Мы с Миком долго писали новые песни в его особняке Возможно, мы запишем альбом здесь, я вернусь сюда недельки через две. С Миком работа просто кипит, нам очень легко работается вместе, и мы отлично проводим время. Берегитесь, наш новый материал вас удивит, но в данный момент мы наслаждаемся процессом.
-В 2005-м нам стоит ждать очередного турне?
- Мы хотим записать альбом этой зимой, выпустить его весной, а уже летом отправится на гастроли. Вот такие у нас планы.
- А как там Чарли?
Я виделся с ним на прошлой неделе, он прекрасно выглядит. И он поинтересовался, когда же мы отправимся на гастроли?
- Как твоя игра на гитаре ?
- Мой гитарный стиль меняется, а я даже не замечаю этого. Мне говорят, что это возрастное. Надеюсь, что в один прекрасный день я повзрослею (смеется).
- Лучший момент "Can't You Hear Me Knocking"?
- Я с огромным удовольствием аранжирую старые песни.
- Ты поешь в трех песнях нового альбома...
- Чем больше поешь, тем больше хочется. Я начинал свою карьеру как певец: пел сопрано в хоре. Но я не умею управлять своим голосом.
- Кто отбирает песни для концертной программы?
- Всегда Мик, он поет их, он и выбирает. Потом Рон, Чарли и я предлагаем парочку песен, но вокалист является "мотором" группы, поэтому именно он должен выбирать.
- А есть в вашем репертуаре такая песня, которую вы не можете играть на сцене?
Если честно, то песня "выстреливает" в том случае, если все музыканты хотят ее играть. Мы провели много туров и не играли "Satisfaction", потому что все охладели к этой песне.
- После концертов в Индии и Гонконге где бы вы еще хотели выступить?
- В Китае и в Северной Корее, но мы отлично отыграли в Индии. Для нас важно выступать в новых странах.
- Мне вот интересно, почему глядя со сцены, публика в зале кажется такой "черной дырой"?
- Нет, это странно, некоторые детали могут меняться, но когда играют "Stones", мы как бы создаем вокруг себя пузырь, и на два часа отделяемся от остального мира.
- Назови лучший концерт вашего прошлого тура.
Фестиваль в Торонто (30.05.2003), мы словно снова играли в Гайд-парке. Мы дали несколько просто фантастических клубных концертов. Только предоставьте мне сцену, где угодно и когда угодно, и я хочу играть. Я еще не пропустил ни одного концерта "Stones".
- Ты гордишься особым соло в "Live Licks"?
- Что касается соло, то кому-то их ведь надо играть, я предпочитаю оставлять их Рону. Я играю ряд соло на "Sympathy For The Devil". Гитарные соло можно сравнить с полетом, но всегда надо уметь во время остановиться.
- В чем секрет вашей продолжительной карьеры?
-Если бы был такой секрет, я бы с тобой им не поделился. Если же говорить о группе, то люди хотят играть вместе, я играю в одной группе с интересными музыкантами, я хочу знать, в каком направлении они хотят двигаться. Пока мы можем удивлять друг друга.
- Через год тебе стукнет 62 года, каковы твои планы на будущее?
- Надеюсь дожить до 69-и.
- Ты действительно снимаешься в кино с Джонни Деппом?
- Мы общались на прошлой неделе, долго болтали. Сейчас ведутся переговоры. И сегодня я хожу в его сапогах, великолепных сапогах из зеленой кожи, мы меняется с ним предметами одежды.
- Скоро выйдет фильм о Брайане, что скажешь?
- Да, я уже знаю сюжет этого фильма. Это странное дело, которое до сих пор остается для меня загадкой. Брайану было плохо, и людям в его окружении было абсолютно плевать на его проблемы. Брайан угробил сам себя.
- Ты хотел бы написать автобиографию, как Боб Дилан?
- Да, хотел бы! Первая часть выйдет в свет в 2020 году... Я хотел бы попробовать вспомнить свою жизнь.
- В чем ты нуждаешься на гастролях?
- Мне нужна моя музыка, это очень важно, несколько шарфов, которыми я накрываю лампы в гостиничных номерах, и несколько футболок. Не забудьте немного драгоценностей и ножичков.
- На прошлом турне, только ты из всей группы пил алкоголь, и порою много. Это никак не задевает остальных музыкантов группы?
- Это их проблема, а не моя (демонический смех).
- А ты обсуждаешь проблему наркотиков со своими детьми?
- Конечно, я прошу их принимать только качественные наркотики. Они покуривают травку, и что? Я готов показать им, как надо скручивать косяки, а иначе зачем тогда им такой папаша нужен?
- Какую музыку ты сейчас слушаешь?
- Ли Перри, он настоящий новатор звучания. Он знает, как использовать тишину, и он великий художник.
Назад