Журнал «РОВЕСНИК» - № 11, 1993
Потейте на здоровье!
За скан и текст спасибо Василию Нифанину, с. Верхняя Тойма.
***
Из статьи "Серебряная свадьба" (о Линде Маккартни)
Рассел МИЛЛЕР, английский журналист
Перевела с английского Н. НЕСТЕРОВА
Наверное, все пошло именно так, а не иначе, потому что она была хорошенькой юной блондинкой и носила мини-юбку...
В июне 1966 года Линда работала в отделе писем шикарного нью-йоркского журнала «Таун энд кантри». Ей очень хотелось продвинуться повыше – например, в секретарши, но она плохо печатала на машинке. И вот, когда жизнь казалась совсем уже конченной, в очередной почте пришло приглашение: группа «Роллинг стоунз» устраивает на яхте прием в честь выхода своего нового альбома.
Это событие никак не могло заинтересовать редактора «Таун энд кантри», поэтому Линда сунула приглашение себе в сумочку и решила, вооружившись фотокамерой, пойти на прием сама: во-первых, она любила музыку, во-вторых, немножко умела фотографировать. Может, и удастся проскочить...
«Когда я добралась до причала, там все уже было забито фотографами и журналистами. «Стоунз» фланировали по палубе пришвартованной яхты – было объявлено, что на борт будут допущены только «пишущие», а фотографам придется снимать с берега. Я протолкалась вперед и стояла там, глазея на моих кумиров. Фотокамера болталась на шее. И вдруг ко мне обратилась какая-то женщина: «Вы фотограф?» – спросила она. «Ну-у...» – неуверенно промямлила я в ответ».
«Стоунз», оказывается, обозрели толпу и приметили блондиночку. Ей одной был открыт доступ в короткий круиз по Гудзону. Линда взбиралась по трапу, а сердитые вопли коллег толкали ее в спину. Ну и что же, что она была лишь любительницей, самозванкой! А кто еще из фотографов носил мини-юбку? (...)
Назад