Интервью с Марианной Фейтфулл

(1999; переведено с оф. сайта английской газеты "New Musical Express")



- Какая песня лучше всего раскрывает вас ?
-"Vagabond Ways". Я люблю её петь. Она обо мне.
- Что такое рай ?
- Рай - это то, что есть сейчас. Пока идти некуда.
- Что такое ад ?
- Ад тоже здесь и сейчас. Например, в штутгартском отеле, где я живу.
- Ваши самые первые воспоминания ?
- Это сон, навеянный одной детской книжкой с картинками: звери на поезде - жирафы, слоны. Я раньше их никогда не видела. Потом мама разбудила меня, чтобы поменять пелёнки. Думаю, мне был тогда годик.
- Самая большая фобия ?
- Снова опуститься на "дно".
- Ваш герой всех времён ?
- Кит Ричардс.
- Самая большая беда в вашей жизни ?
- Арест в доме "Redlands". Тогда я была с Миком. Это было ужаснейшим опытом в моей жизни, в особенности из-за газеты "News Of The World". Журналисты её были там вместе с полицией, просто красота ! Потом пошли слухи о батончике "Mars" (который, по словам этой газеты, находился между ног Марианны, а ел его Джаггер). Это полисмены пустили "утку".
- Ваша первая любовь ?
- Мама.
- Ваш самый большой талант ?
- Моё умение наладить контакт с публикой в зале. В студии я тоже умею вести себя.
- Кому бы вы хотели отомстить ? Почему и как ?
- Я не могу вам сказать, потому что это уже происходит. Это очень большое дело. Кое у кого будут неприятности. Я больше не могу вам ничего говорить, вы сами всё скоро узнаете.
- Ваше самое удачное приобретение ?
- Моя новая новая кофточка. Это пурпурный мохер с пурпурным мехом. Очень красиво. "Christian Lacroix". Да, кстати - это искусственный мех, а то бы Стелла Маккартни меня убила.
- О чем вы больше всего жалеете в состоянии алкогольного опьянения ?
- Когда я пьяная, я говорю всякий бред. Потом я об этом жалею. Когда видишь, что это делают ваши друзья, то понимаешь, на что это похоже.
- Что вы готовите ?
- Почти всё ! Мне нравится делать ростбиф из ягнёнка с чесноком, всякие вегетарианские штучки, а также пастуший пирог. Ешё я готовлю суфле.
- Какой самый нужный совет, который вы когда-либо получали ?
- "Будь самим собой".
- Вы понимаете нотный текст ?
- Немного.
- Если бы вы на один день стали бы невидимкой, что бы вы сделали ?
- Я бы отомстила, ну, я вам говорила по этому поводу.
- Если бы волшебник выполнил ваши три желания, что бы вы загадали ?
- Здоровье. Я бы пожелала здоровья сыну, его жене и детям. А ещё - сохранить всю ту любовь, что окружает меня в жизни.

Назад